Рецензия на книгу «Подснежники»
«Подснежники» Э. Д. Миллер
Вы думаете, что подснежник – это цветок? Что ж, если так, то сегодня вы заблуждаетесь. «Подснежник – это зло, которое рядом, всегда рядом, совсем близко, но ты его почему-то не замечаешь. Грехи, которые укрывает зима – порой, навсегда». Так говорится в книге британского автора Эндрю Миллера «Подснежники».
Автор написал эту историю под впечатлением от жизни в Москве, где провел несколько лет. Главный герой его истории – британский юрист Николас, который никак не может привыкнуть не только к климату российской столицы, но и прежде всего к менталитету русского народа. Его удивляет все, начиная от снега зимой и заканчивая правилом платить за даму сердца в ресторане. Например, вот как он отзывается о дорожных рабочих: «…новоиспеченные рабы, армия мирных оккупантов из Таджикистана, Узбекистана и Неведомостана…».Николас критикует буквально все: как убирают снег, в каких квартирах живут люди… Надо признать, что во многом, он, конечно, прав, но в то же время, мне было безмерно жаль Николаса – человека с высшим европейским образованием, которому, увы, никакие знания не помогли разобраться в тонкостях русской души… Вот и попал чудак-иностранец в историю. А виноват во всем квартирный вопрос, который должен погубить москвичей. Об этом писал еще Михаил Булгаков.
В целом, история получилась довольно мрачная. В ней есть все: обман, алчность, жажда наживы… Грустно, если иностранцы действительно именно таким представляют себе постсоветское пространство. И не сказать, чтобы писатель был так уж не прав… Многие упрекают Миллера за то, что у него получилась слишком уж мрачная история… Сам же писатель настаивает на том, что в книге изложено вовсе не его мнение о Москве, а его героя. «…Мнение рассказчика не совпадает с моим собственным. Он придерживается типичных для его круга взглядов, соответствующих жизни экспатрианта со всеми ее привилегиями…», - говорит Миллер в одном из интервью. В 2011 году эта книга вошла в шорт-лист британской книжной премии Букер.
Историю жизни в Москве герой якобы рассказывает своей второй половинке, да еще и в таких пикантных подробностях говорит о своей русской любви… Я бы на ее месте не выдержала и запустила этой книжкой в автора…
В целом у меня сложилось двойственное впечатление о книге. С одной стороны интересно посмотреть на себя со стороны ( а я считаю, что народы всех бывших союзных республик между собой в чем-то похожи). А с другой стороны, после прочтения остается чувство безысходности… Неужели все и правда так плохо?
- Лабиринт 340
- Мегамаркет 335
- Буквоед 342 Используйте промокод BOOKMIXADM (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Яндекс.Маркет 542
- все магазины
Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!
прибежала и тут такая отличная рецензия))
Спасибо, Аня, на бодром слове!
Забавно, конечно, про армии мирных оккупантов европейцы могли бы и молчать, как будто у них такого нет.
И не верю, что на самом деле всё мрачно)
И не верю, что на самом деле всё мрачно)
У Миллера действительно получилась довольно мрачная история о том, как коварные и хитрые русские наивного иностранца использовали...
Боюсь, что такое читать не буду) Еще наткнусь на Шварцнегера в роли русского полицейского или Дольфа Лундгрена в роли Ивана Драго)))))))))))))))
Ну уж это перебор. Ничего такого в этой книге точно нет)))
Какая-то безысходность в этой книге, похоже... Может, как-нибудь под настроение и прочту, но я и без того знаю, что мы не в самой лучшей стране живем )
Безысходность - вот это самое точное слово!
Кто только не писал про... those Russians. Традиция мы их глазами. Вот тоже хочу поделиться - в своё время выудил из журнала статью американки о русских, продолжающая известную традицию критического взгляда человека западного мира на совка http://scepsis.net/library/id_181.html
Сравните, похоже? Что изменилось - время же идёт, меняемся?
Сравните, похоже? Что изменилось - время же идёт, меняемся?
Не меняемся. Заменяем одни портреты на другие, а смысл остается прежний.
Это точно!
А что нам вообще не даёт покоя мнение о нас сторонних наблюдателей? Думаю, если бы мы умели жить не по принципу показушности во всём, было бы лучше. А совковое поведение в период Ельцина... Афроамериканцы в момент первых выборов Обамы были примерно такими же.
Согласна с Вами
Мнение о себе других любопытно как минимум. Мнения бывают разные. Например, обобщающие - всех "одним миром", "всем сестрам по серьгам" - различающие по тем или иным основаниям. Статья иностранки интересна и прекрасна резко критическим отношением к тем, кого иногда называют "духовной элитой", интеллектуалами, интеллигенцией, разоблачающей до основания её идеологическую подконтрольность, состоящую из общих мест западной пропаганды:
"...то, что казалось духовной глубиной, таящейся под тоталитарным прессом, вышло на поверхность и превратилось в сумму общих мест, позаимствованных, надо полагать, их кумирами из прилежного слушания нашей радиопропаганды (я и не подозревала, что деятельность мистера Уика во главе ЮСИА была столь эффективна). "
"...то, что казалось духовной глубиной, таящейся под тоталитарным прессом, вышло на поверхность и превратилось в сумму общих мест, позаимствованных, надо полагать, их кумирами из прилежного слушания нашей радиопропаганды (я и не подозревала, что деятельность мистера Уика во главе ЮСИА была столь эффективна). "
Статья, действительно, интересная. И полезная. :) Слово "элита" вообще плебейское, а мы всё ещё его распеваем на все лады. Но я говорю вообще о укоренившейся манере у нас заботиться больше о внешних вещах. Мы склонны организовывать стороннее впечатление, но когда оно не вдруг совпадает с тем, что мы старались организовать, страшно раздражаемся.
Именно так всегда и бывает. Мы мастера по строительству Потемкинских деревень. И ругаем себя за это бесконечно, но стоит иностранцу сказать эту правду нам в лицо, как он рискует быть битым. Такой у нас народ. Об этом еще Задорнов говорит.
Чем больше я примечаю деталей в нашей повседневной жизни, тем больше растет у меня чувство безысходности... Без чтения книг иностранцев, без оглядки на чужое мнение - просто от нашей жизни! Мы не замечаем мелочей, мы к ним привыкли, мы отлично знаем о наших глобальных проблемах (пенсии, медицина, образование, взяточничество и проч.), но мы не замечаем мелочей, которые иностранцев шокируют.
Такие книжки интересно читать, мне всегда любопытно наблюдать за столкновением разных менталитетов, разных культур. Спасибо за рецензию, напомнили мне про эту книгу, про которую я уже слышала, и которую обязательно прочту.
Такие книжки интересно читать, мне всегда любопытно наблюдать за столкновением разных менталитетов, разных культур. Спасибо за рецензию, напомнили мне про эту книгу, про которую я уже слышала, и которую обязательно прочту.
Мне вот тоже было интересно прочитать мнение британского писателя. Это как посмотреть в кривое зеркало.
Миллера ругать не хочется. Может, нам и неприятен такой взгляд со стороны, но, увы, чувство безысходности временами накатывает и без чтения какой-то книги, и без чьих-то взглядов.
И предыдущие комментаторы во многом правы, мы это заслужили.
И предыдущие комментаторы во многом правы, мы это заслужили.
Увы, это так и есть...
Да, со стороны на себя хорошо посмотреть... Лишь бы потом не запустить книжкой в автора :))
Ну нет, думаю, до этого дело не дойдет.
Я бы на ее месте не выдержала и запустила этой книжкой в автора...улыбнуло)
И вообще очень занимательная рецензия!
И вообще очень занимательная рецензия!
Спасибо!
Не читала