Рецензия Апельсинка на книгу «Хоббит, или Туда и обратно»

Для читателей во всем мире "Хоббит" - это первое знакомство с прекрасным миром Средиземья, населенного эльфами, магами, гномами, драконами и другими удивительными созданиями, которые встречают нас на страницах культовой трилогии "Властелин колец"."Хоббит" в переводе Марии Каменкович и Владимира Степанова, с иллюстрациями Дениса Гордеева - настоящее произведение искусства, сочетающее волшебство слова и рисунка. Показать

«Хоббит, или Туда и обратно» Дж. Толкин

И я ее наконец-то открыла, маленькую дверцу в детскую сказку, в огромный и прекрасный мир добрых друзей и коварных врагов, мир магического и волшебного. Он не так прост, как кажется на первый взгляд, это не рядовая приятная глазу и сердцу иллюзия, созданная изворотливой фантазией гениального Профессора, не легковесная выдумка, по которой шагаешь в компании хоббитов, гномов, эльфов, троллей и прочих симпатичных гоблинов, напрочь забывая, что никого из них не существует в природе. Здесь они живее всех живых и точка. Это целая Вселенная, способная поглотить тебя без остатка, ничего не подозревающую глупенькую пташку, радостно рукоплещущую перед сокрушительной мощи воронкой, неодолимо тянущей тебя к широким дорогам и узким извилистым тропкам, бегущим через горы опасностей и реки приключений в самое сердце Средиземья.
Как же долго я шла к этой дверце... Полжизни. Без преувеличения, между прочим. С раннего детства помню, как листала советское издание «Хоббита» с чудесными, как мне теперь кажется, иллюстрациями Михаила Беломлинского, которому прообразом Бильбо послужил великолепный, жутко обаятельный всеобщий любимец Евгений Леонов. У многих, наверное, такое было или есть до сих пор. У меня есть. Листала и боялась этих страшных картинок, убирала книжку подальше, а потом опять доставала из укромного уголка и рассматривала, не решаясь прочесть. Потом, спустя годы, случайно наткнулась на книгу опять. Как раньше поглядела и отложила, решив, что сейчас не хочется ввязываться в эпопею, а позже выделю для господина Толкина время и прочту все сразу запоем. Время шло и не выделялось. Отбросила, в конце концов, все сомнения и решила, что «Хоббита» уж стоит прочесть, с ним ведь я даже перетянула давно, а с продолжением - определюсь по ходу дела. Книжку, разумеется, не нашла, закон подлости в действии не иначе, хотя лежала она будто бы на виду, читала в электронной версии и без картинок. Но они настолько врезались в память, что вставали перед глазами и без подсказок.
И вот она прочитана! Было совсем не страшно, а местами даже весело и по-взрослому мудро. «Дорогой Фродо, хоббиты — самые удивительные создания: можно узнать о них всё, что можно, за месяц, а через сто лет они всё-таки удивят тебя». Кажется, ничего нового я так и не узнала, никакое откровение так и не обрушилось на мою бедную маленькую головку, но, признаться, я его и не ждала. В сухом остатке приятно проведенное время, чувство выполненного долга и предвкушение продолжения истории с героями, которых знают и любят, наверное, даже простейшие микроорганизмы соседних галактик, не говоря уже о Земле и ее разумных и неразумных обитателях. Хоббиты меня еще удивят, в этом я ничуть не сомневаюсь, волшебники вообще редко ошибается, особенно добрые, особенно Гендальф, я уже привыкла ему доверять, даже тогда, когда он чего-то явно недоговаривает.
Знание, что я нахожусь только в начале пути, все-таки здоровски греет, доложу я вам. Весь этот путь определенно будет пройден мной. Когда-нибудь. «Опасное это дело, Фродо, — выходить за порог: стоит ступить на дорогу и, если дашь волю ногам, неизвестно куда тебя занесёт». Как здорово, что Фродо не слушал любимого дядюшку, и сам Бильбо в этом отношении был не безгрешен. А еще очень здорово и даже невероятно круто, что есть мастера пера и слова, которые могут сказку для собственных детей превратить в исполинских размеров золотой самородок не просто фентези-литературы, а именно мировой художественной литературы.
Читать с детьми и для детей. Возраст детей значения не имеет.
P.S. Цитаты из "Властелина колец", просто потому что подошли и я уже мысленно там :)

Здорово! Мне очень нравится рецензия, рада, что ты всё-таки взялась.
Перечитать бы уже, отличная рецензия)))
Спасибо :)
А для меня перечитывание пока роскошь :( слишком многое еще не прочитано ни разу.
Мне тоже рецензия понравилась. Хотя "Хоббит" после ВК и "Сильмариллиона" не произвел должного впечатления.
Побаиваясь этого я и решила читать по нарастающей, так сказать :) "Хоббит" действительно простоват и наивен, но с другой стороны - детская сказка, наверное, и должна быть такой.
LiLiana1

Не читала

Книга детства) Спасибо за рецензию.
Вот! Правильный возраст и это здорово :)
Phanta

Не читала

Поздравляю с открытием! Для меня это книга из детства. Ещё с переводом фамилии Багинс как "Торбинс". Пожалуй, надо перечитать. Спасибо :)
Спасибо :) В той старой книжке как раз употребляется фамилия Торбинс, думаю, некоторые такого варианта и вовсе не слышали.
Единственное произведение, изучение которого в школе доставляло удовольствие)
О, а я не помню, чтобы мы его изучали :(
Удачи в увлекательном путешествии по Средиземью! :) Дальше будет еще сложнее, еще серьезнее и еще интереснее:)
Знаю, готова, хочу и пойду! :)
Искренне завидую тому у кого все эти приключения еще впереди )
Я ждала этих слов :) Мне всегда завидуют все, кто уже давным-давно одолел ВК и Поттера :) А я иногда себя чувствую какой-то ущербной. Но редко :)
Да что же здесь ущербного? Самое сладкое лучше приберечь на потом ) Только важно чтобы "потом" все-таки наступило
Я примерно этими принципами и руководствуюсь. Просто иногда хочется не отставать от большинства, которое уже давно знает и любит эти книги, притом, что и сама я в них уже влюблена заочно.
Великолепная книга, в детстве неимоверное количество раз ее читала - рада, что и ты до нее добралась! )
Хорошо, что добралась хотя бы сейчас, а не в старости :)
Елена Р.

Не читала

А ведь действительно очень много значат какие-то конкретные издания книг, жаль, что нынешние издатели думают, что достаточно яркой обложки и газетной бумаги. Почти исчезли художники-иллюстраторы... А жаль. Сама упорно искала книгу своего детства, долго не могла найти и вот наконец обнаружился электронный вариант, именно с теми самыми иллюстрациями :) Это издание тоже видела когда-то, особенно карта почему-то запомнилась ) Не знала, что прообразом Леонов послужил )
Я сама никогда не уделяла большого внимания определенным изданиям, потому что читаю все в электронных версиях. Но мысль о том, чтобы обзавестись собственной библиотекой всплывает все чаще и чаще в последнее время. А там уж хочется все сделать и подобрать красиво-красиво :))

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Вечный зов. Сравню экранизацию 2020 и книгу

Недавно посмотрела современную экранизацию с Харрисом Фордом в роли Джона Торнтона, и так она меня... Читать далее

Книги, разрывающие душу

Решила я в этом месяце в долгий ящик заметку свою не откладывать. Не известно, знаете ли, захочу ли... Читать далее

О школьных писателях в стихах и картинках

Посвящается Школьным Урокам Литературы. Эпиграф:Итак, представьте...Школа, первый после летних... Читать далее

Лауреаты премий BookMix.ru (Ноябрь 2021)

Итоги прошедшего месяца, связанные с вашей активностью, наши дорогие участники, уже готовы и теперь... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Квартал Тортилья-Флэт

«Квартал Тортилья-Флэт» Джон Стейнбек

Что во мне не так? Почему я не вижу в книге очаровательных плутов и бездельников, рыцарей Круглого стола, славных добрый пайсано? Где верная дружба, добрые поступки, благородство про... Читать далее

Lemonstra Lemonstra6 дней 3 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте