Рецензия Морковка:) на книгу «Рожденный дважды»

«Рожденный дважды» Маргарет Мадзантини

Бесконечно сложно писать рецензии на такие книги. И если бы хоть одна была – я бы не взялась, но её мало кто читал и мне захотелось рассказать о ней, т.к. многих она может заинтересовать.

«Это романтическая история, наложенная на жёстко прописанный триллер», - гласит аннотация, на которую я «купилась». На мой взгляд, триллер не совсем подходящее слово. В первую очередь это драма. Это романтическая история, насквозь пропитанная болью и страданиями. Боль преследует читателя на каждой странице, не отпуская до конца. Книгу я читала в дороге и мне не раз приходилось делать паузу и смотреть в окно, пытаясь проглотить ком в горле, сдавливающий дыхание.
С первых страниц у меня возникло ощущение близости. Не к героям, нет. И не то, чтобы меня так затянуло, что я не могла оторваться (хотя по сути так и было), просто казалось, что мы с Джеммой (главной героиней) сидим за одним столом, я молчу, сжимая в руках чашку с ароматным кофе, а она неторопливо ведёт свой рассказ, долгий, горький и тяжёлый, до надрыва, до кома в горле, от которого я неустанно пытаюсь избавиться…

Главная героиня, как я уже сказала – Джемма. Ей за пятьдесят, она живёт в Риме со своим шестнадцатилетним сыном. Однажды они отправляются в Сараево, Джемма хочет показать сыну Пьетро город, где он родился. И здесь вступает вторая линия повествования – жизнь героини задолго до рождения сына, история знакомства Джеммы и Диего, молодого талантливого фотографа, любящего фотографировать замёрзшие лужи, Боснийская война и то, что война после себя оставила.
В Сараево их встречает давний друг Джеммы – Гойко. Они гуляют по городу, разговаривают, вспоминают, разглядывая проходящих мимо людей::

«— Помнишь ее? Она продавала лотерейные билеты.
Я что-то припоминаю… рука, дурацкая кукла на счастье.
— Одна из самых красивых девушек в Сараеве. Сейчас — наркоманка. — Гойко опрокидывает в себя ракию, щурит глаза. — Оказалось, что было легче бегать под пулями, чем потом гулять по развалинам.
Пьетро вернулся с рожком мороженого, смотрит на девушку — та вжалась в стену, как побитая собака.
— Почему она так хромает?
— Один из тех сувениров, что ты видел на рынке, засел у нее в бедре.»


Да, войны в этой книге много, очень, но она скорее служит фоном. Вся драма скрыта в истории Джеммы. Жизнь не пожалела её, она прошла долгий тернистый путь, проламывая себе дорогу голыми руками. Я не хочу вдаваться в подробности, иначе никак не обойтись без спойлеров, поэтому просто плаваю по поверхности и делюсь личными впечатлениями, которые получила, слушая Джемму, сидя с ней за столом…

…Через какое-то время, глядя на давно остывший кофе и слушая её рассказ, мне уже немного легче. Я не содрогаюсь, когда она дрожащим голосом рассказывает о том, что пережила. У меня уже сложилось какое-то мнение о Диего, Гойко, Аске, других людях, окружавших Джемму в то время, да и о ней самой. Кого-то я поддерживаю, кого-то осуждаю, а кого-то и вовсе не в силах понять. Но в моих руках уже есть клубок её рассказа и я продолжаю его мотать.
И вдруг концовка – пощёчина. Дерзкая, внезапная и жестокая. Я чувствую, как клубок быстро разматывается и рассыпается, нитки сквозь пальцы падают на пол. Я ошеломлённо смотрю на Джемму, не зная, что сказать. Да и не скажу я ничего, этот ком мне не сглотнуть…

«Мы не можем выбрать себе жизнь и смерть, мы можем пройти между ними самой трудной дорогой, противясь судьбе, но, по сути, для неё это только щекотка.»

P.S. Несмотря на весь драматизм и реалистичность, с которой написана книга, она написана женщиной и очень по-женски. Много деталей, красивых описаний и эпитетов. Поэтому мужчинам рекомендовать не буду, хотя, как говорится, на вкус и цвет.

Рецензия написана в рамках Мини-флешмоба «Первооткрыватель»