Рецензия User008 на книгу «Сон в летнюю ночь»

Комедия всемирно известного английского драматурга Уильяма Шекспира (15641616) в классическом переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник с послесловием Ф. Д. Батюшкова, примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи. Показать

«Сон в летнюю ночь» Уильям Шекспир

Лето. Шекспир. Открытое окно. Теплый ветер. Что может быть лучше? Именно У. Шекспира так приятно читать в это время года. Все вокруг подталкивает к тому, чтобы стать романтиком (особенно если этой самой романтики так не хватает в жизни) и, никуда не спеша, насладиться хорошей книжкой.
"Сон в летнюю ночь"- удивительно обаятельное произведение. Много раз я не могла сдержать улыбку, читая эту комедию: настолько она мила и очаровательна. Так о чем на этот раз решил побеседовать с нами Шекспир? О любви, конечно, о наивных и неопытных отношениях. Об ошибках, совершаемых возлюбленными. О торжестве природы, о ее волшебстве и о волшебстве любви. На протяжении всей пьесы, автор как-бы снисходительно смотрит на своих героев. Его ирония нисколько не направлена на то, чтобы осмеять чьи-то поступки, чью-то глупость. И так понятно, что абсолютно каждый может казаться смешным, когда влюблен и молод. Поэтому, наверное, Шекспир так по-доброму пишет и посмеивается над созданными им персонажами, возможно, вспоминая и свою "смешную" первую любовь.
Что делает комедию по-настоящему волшебной, так это наличие фантастического плана. Феи и эльфы окружают мир людей. Лес - их царство, и любой зашедший в него человек подвергается воздействию магии. Один промах какого-нибудь неумелого эльфа и мир людей сходит с ума, прихватив с собой заодно и мир фей. Отменить свадьбу практически в последний момент? Почему бы и нет! Влюбиться в осла, будучи прелестной лесной царицей? Легко! В общем, начинается такая суматоха, что голова идет кругом. Все отношения и чувства путаются, и даже тот, кто не заколдован эльфами, становится безумным. Особенно из этой части мне запомнилось то, как выясняли между собой отношения Елена, Деметрий, Гермия и Лизандр.Эти люди еще совсем зеленые. Все у них как-то немного наигранно, нелепо, неумело, и поэтому очень мило и забавно.
Наверное, единственная серьезная проблема эпохи средневековья (да и не только средневековья), которую поднимает Шекспир - это право выбора в любви, независимость от родительского указа. Как можно заставить полюбить кого-то? Невозможно же! Можно полюбить только сердцем, но никак не головой.
Могу точно сказать, что я просто влюбилась в этих плотников, ткачей, столяров, простых людей, которые готовили пьесу для царя Тезея. Постановка их такая же неумелая, как и любовь главных героев. И опять же, поэтому-то настолько очаровательная. Ну правда, невозможно не улыбнуться, читая про то, с каким детским старанием делается пьеса. -Лев, чтобы не напугать милых дам в зале, рычи помягче, а лучше вообще скажи, что ты никакой не лев, а простой работник. -А как мы изобразим стену, через которую шепчутся возлюбленные? Возьмем человека, обмажем его цементом, и пусть он растопырит пыльцы на руках. Это будут щели в стене...И еще много всяких нелепостей есть в этой постановке.
Добрый юмор Шекспира цепляет и завораживает. Опять автор мастерски играет словами (спасибо сноскам переводчика), этим вызывая восторг. Очень легкая, милая комедия, то что надо летом. Сюжет тоже невесомый, незамысловатый, очень обаятельный. В общем, гениальность в простоте.





Akallabet

Не читала

Спасибо за рецензию, она такая лёгкая, романтичная и приятная. Я к Шекспиру отношусь сложно, но захотелось прочитать.
Спасибо, рада, что смогла заинтересовать!
Елена Р.

Не читала

Тоже захотелось назвать рецензию именно приятной )
Eruselet

Не читала

Очень милая комедия. :) Действительно, летом прочитать такое - всё равно что освежиться.

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Анна Каренина: написать рецензию и не сдохнуть

После этой книги я долго собирала себя по кускам, дышала в пакетик, и вообще, чувствовала, как... Читать далее

В Калининграде объявили конкурс прозаической миниатюры

   III Открытый литературный конкурс прозаической миниатюры имени Юрия Куранова, который... Читать далее

Несчастливые семьи я увидела, а счастливые где?

Как оказалось у нас с Львом Николаевичем много общего, мне тоже Анна «надоела, как горькая редька»... Читать далее

Тест: Кто вы из помещиков в «Мертвых душах»?

Их образы врезаются в память надолго, даже если последняя контрольная по «Мертвым душам» была... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Война с саламандрами

«Война с саламандрами» Карел Чапек

Кажется, в последнее время я полюбила антиутопии. Да, их неприятно и даже страшно читать, тем более анализировать, находить параллели и выявлять закономерности. Но они дают что-то вроде... Читать далее

malinochka malinochka2 дня 2 часа 25 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?