Елена Р. - Библиотека

Впечатления о книге:

В этой книге я завязла с самого начала. Ужасно мешал плохой перевод, правда, к середине книги он выправился, но иногда казалось, что ребёнок-школьник переводил родителю-переводчику пару страниц. Я спотыкалась о ключ, оставленный "под дымовой трубой" и прочие чудеса изящной словесности. Пришёл домой и полез на крушу искать ключ?! 

Или целый абзац с первых страниц: "Впереди были новые стальные трубчатые ворота, она почти въехала в них. Один из жильцов Холм-Парка хотел произвести впечатление. Оборванная овца с приставшим сзади навозом ткнулась в неё носом, когда она вышла из машины, чтобы открыть ворота. Овца была толстой. Здесь они не ягнились до конца апреля. Засов был таким холодным, что, казалось, примёрз к пальцам". 

Я не понимаю, что за ворота такие - трубчатые?! И при чём тут "произвести впечатление"?! Кто оборвал овцу и как это вообще?! Тут же нам сообщают про холодный засов без всякой связи с овцой. Какая-то каша-малаша, а не текст.

Сразу после этого: "Дорога была хуже, чем помнила Рэйчел, заледенела. Она вела машину медленнее, чем шла бы пешком, два колеса на обочине". Как она вела машину, если открывала засов в предыдущем абзаце?!

"Она продолжала ехать, надеясь найти место для поворота, но дорога
перешла в пешеходную тропу, ветви деревьев смыкались над её головой". Над какой головой, если она в машине едет?!

И вот это спотыкание адски бесило, потом, правда, текст сделался лучше, но раздражение осталось. Долго не прорисовывались персонажи, их автор накидала сходу слишком много, почему-то даже их возраст трудно было представить...

Дочитала с трудом, а спустя пару месяцев мало что помню - это тоже показатель. 

Впечатления о книге:

Книга понравилась, я очень сопереживала главной героине - болотной девчонке, вдруг оказавшейся в ужасной ситуации полнейшего одиночества и практически в условиях выживания не только в природе, но и в не слишком добром обществе. Слушала в аудиоварианте, не терпелось  узнать, что же там будет дальше с маленькой Киа. 

По духу  (и временами даже по стилю) история показалась похожей на историю Гека Финна и одновременно Робинзона Крузо. Киа не только учится жить совершенно одна. но и познаёт природу, до самых её малейших деталей. Окружающие дикие места она знает как никто, иногда это спасает её в прямом смысле слова. 

Порой мне было бесконечно жаль эту девочку, которая соглашается прийти в школу ради пирога с курицей в обед, ведь это для неё настоящее счастье. Один школьный день в её жизни, только один! Иногда казалось невероятным, как Киа, которая и читать-то научилась в 14 лет, добилась всего того, чего добилась, но почему и нет. 

"Обычный любовный роман," - пишет кто-то. Странно. Точно мы читали одну и ту же книгу? Уж банальности тут точно нет, даже в любовных линиях, а они здесь есть. Никаких внезапных бурных страстей, никаких прекрасных принцев, наоборот. Есть первая любовь, робкая и нежная, есть другая, маскирующаяся под неё, есть предательство, обман, обида и боль. И они настоящие. 

Есть атмосфера маленького городка, где чёрным в суде отведены отдельные места, но смелый и прогрессивный судья разрешает сидеть там, где они хотят. Есть разные персонажи, даже второстепенные, обрисованные коротко, но они все узнаваемы. 

Здесь много описаний природы, и они прекрасны. А главное - постоянно прослеживается мысль, насколько природа важна в жизни человека. Не раз звучит мысль о том, что болото - это большая экосистема, дающая жизнь, например, многим рекам, впадающим в моря и океаны, и нельзя просто так взять и осушить болото, чтоб построить курортный посёлок. Точнее, осушить можно, но каковы последствия? В каком любовном романе можно о таком прочитать? Или о коллекции перьев и раковин, которую годами собирает Киа, превратив одну из комнат своей хижины в настоящий музей? 

За все мучения автор всё же вознаграждает Киа годами прекрасной и спокойной жизни в дорогом её сердцу месте, а в финале всё же припасает неожиданное открытие. И даже не одно. 

Впечатления о книге:

Долго откладывала чтение этой книги, начитавшись множество отзывов и рецензий. Казалось, что за ерунда: какой-то размороженный человек... Была не права! Отличная книга. Когда пишут о предсказуемости сюжета, меня это удивляет, наверное, очень проницательные читатели есть. 

Мне понравилось здесь всё: сама идея, хоть и вторична, да, но реализована прекрасно. Перенесение героя, родившегося в 1900-м году, в конец 90-х, время очередных потрясений, оказалось хорошей возможностью сравнить эти два времени через восприятие одного человека. 

Много тем и мотивов, которые даже перечислить трудно: личность и история, конкретная судьба человека, любовь, репрессии, воспоминания, наука и её эксперименты, этика этих самых экспериментов, память в разных смыслах слова, месть, предательство, да много чего ещё...

Поразительны некоторые эпизоды, как, например, приход в больницу к Анастасии, которая теперь уже дряхлая старушка, омовение её и даже смена памперса. Странный и  в то же время трогательный эпизод, подумаешь: а многие бы так смогли?

Очень интересно, как вернувшийся к жизни Иннокентий воспринимает время, в котором очутился, ведь даже такая штука, как телевизор, ему не знакома. И странно слышать, что страной управляет немолодой и сильно пьющий человек. 

И жаль, что некоторые мысли героя, пережившего Соловецкий лагерь, актуальны. Например, он отвечает на вопрос, что его больше всего поразило в лагере: "Как быстро человек превращается в животное". И что террор начинается тогда, когда общество к этому готово и находится человек, который будет им руководить. 

Финал не показался открытым. И уж точно автору не лень было его дописывать. Наоборот, для "авиатора" он вполне логичен и даже красив, с учётом того, какой конец уже ожидал героя. 

Впечатления о книге:

Отставной полицейский переезжает в ирландскую глубинку в надежде обрести покой и тихую старость в уединённом коттедже на фоне местных красот. Красот много, но мирную пенсионную жизнь нарушает однажды "малой", который приходит то ли помочь, то ли словом перемолвиться. Не сразу, но выяснится, что нужна помощь: найти пропавшего старшего брата, о котором никто ничего не знает. 

Вновь окажется, что тихий маленький городок вовсе не так идилличен, как может показаться, в нём живут не только милые добрые фермеры, но могут подстерегать и неприятности, и опасности, и не слишком хорошие семейные отношения, скрытые до поры до времени. И даже "малой" окажется не тем, за кого его довольно долго принимал Кел Хупер. 

Книга хороша неспешностью, жизнеописанием разных героев (более или менее полным), постепенным погружением в проблемы местных, а попутно - крепнущей привязанностью к некоторым героям. 

Детективная линия здесь скорее служит скелетом, на который наращивается хорошее реалистичное повествование, выявляющее много социальных и психологических проблем. Такие книги отлично получаются у Т.Френч. 

Впечатления о книге:

Прекрасная, пронзительно-грустная книга, где действие в основном происходит в Карпатах, чудесном и очень колоритном месте, где, кажется, сами краски ярче, чем где бы то ни было. Здесь очень точно обрисованы характеры героев, в то же время мистика совершенно уместна и кажется даже обязательной. Увы, жизнь всё равно не похожа на сказку. Слушала в исполнении автора, очень понравилось.